5/2(火)今日は何の日？

扇の日

今から２８年前の平成２年に、「京都扇子団扇商工協同組合」が制定。

源氏物語では女性が光源氏に扇を贈ることから、「こ(5)い(1)」(恋)の語呂合わせ。

恋と言えば、よく「恋は奪い合い、愛は与える」などと言ったりしましが、全く間違っていますね。

日本では万葉の時代からｌｏｖｅを「恋」と言っていましたが、確か「愛」と言う言葉は平安時代に日本に伝わった言葉だと思いました。(確実な時代が思い出せず、すみません)

それで、中国の読み方通りに「あい」と読みます。実は「愛」に当てはまる、日本語が無かったのです。余談ですが、そう言えば和歌集には「恋の歌」はありますが、「愛の歌」は無かったと思います。

平安の人は、この「愛」と言う外国語を使い、恋愛対象の人に「愛してます」と言うのが流行ったそうです。

時代は下って、最近ではあまり使わないと思いますが、トレンディードラマなどの影響などで、英語で「Ｉ　ｌｏｖｅ　ｙｏｕ」と告白する場面もあったと思います。

いつの時代も、日本人の新しいもの好きは変わりませんね。

今日はその他に日本赤十字社創立記念日、子供の読書週間、スズランの日、水防月間、メーデーなど。

ステキな１日をお過ごしください♪